Sexual Abuse: ecclesial responsibilities and citizens' opinion
E 'can express a point of view of civic scandal of pedophilia in the church? And 'that can assess the facts and make judgments from a different perspective than those that now seem legitimate to do so, those of the believer or the unbeliever, the Catholic and secular, the theologian or philosopher, the historian or pastor, and so forth?
The most common response - we know - it would be: no! Arguments against - with an extreme simplification - can be reduced to these. The Church has nothing to do with the time dimension and deals with sins. For the offenses of the individual's the judiciary. Which must take its course, but which deals criminals.
Conversely, there are several reasons why citizens may express a view on the matter.
First rights. People who have been abused - in other words, the victims - are citizens like everybody else. The violation of their rights is therefore less significant than in other cases. Anyone who sets - quite simply - from the perspective of citizens must take account of these violations, reports and complaints. Moreover, in cases collected - thousands in Italy and around the world - the breach occurred in structures that have specific characteristics and applicants can therefore be evaluated they have in common. This turns these facts in a matter of general interest. Not just a third court case, with its internal dynamics between perpetrator and victim. The civic point of view it also plays an acting within the public sphere, marked by the recurrence of those conditions is fulfilled in which the violation of the law.
Second, transparency. For years, the crimes committed in the church structures have been hidden. The solution of the problem took place in secret or, more simply, was not the case. Citizens, on the contrary, it should be recognized in all situations in which you establish a relationship with an institution that exercises powers and responsibilities full access to information about their rights. Including, for example, there is also the safety and physical integrity. The cases of abuse and violation - of any kind - that occur in any public buildings are normally exposed to public scrutiny. And to prevent their recurrence. Conversely, the silence that has surrounded the situations for years has finally been recognized and reported he had two serious consequences: on one hand the spread of acts which create transparency, they could have intercepted and prevented, and secondly, the ' secondary victimization 'of all those abused that, having suffered the breach, had to suffer the silence, denial, marginalization and exclusion.
Third: responsibility. The arguments made so far lead us to evaluate the mode of action of the church structures. Again, notwithstanding any other subject (theological or historical, etc..), It is possible to formulate an opinion concerning the management of the affair by the men of the church and, in particular, those who hold positions of responsibility. The way in which govern the internal problems is a risk assessment by the community. In this case, no argument can be used in relation to an alleged autorefenzialità those structures, as some have tried to do. These are not problems within the church, for the simple fact that the abuses took place in schools, seminars, speakers, churches. Places where they perform functions of a public nature, especially educational. And where, in each case, establish relationships with people who use public services and cultural training. On the other hand, if one rightly believes that an oratory exercise public functions that are recognized and supported, it should become irresponsible when it violates the rights? In essence, the victims, the victims' families, the community of reference of those structures (in other words, ordinary citizens) are entitled to ask for the bill.
Fourth confidence. The way in which we deal with and resolve these crises - which obviously could occur in other contexts - is also crucial to strengthen relations of trust. The families who entrust their children to parishes or schools, or do the speakers on the basis of a fiduciary relationship. Believe they can be quiet and do not fear anything. The severity of these events is not only in serious abuses that have been made, which already own this undermines trust. But it is also in the fact that these abuses will not be immediately remedied. This increases the climate of suspicion and the perception of risk. Citizens have every right to assess whether these are reliable or not and whether their children should attend or stay away. What would happen if such facts can occur, for example, in hospitals?
As you can see, there are all conditions to express a viewpoint on a civic issue like that.
A little defensive are worth two arguments that have the objective of raising these structures from the view of the community.
The first is the fight against pedophilia, but should be done across the board! But here you are not doing a general struggle against pedophilia. The issue is not ideological but practical. In recent weeks are on trial for concrete and specific acts that occurred in structures that covered them with the secret. This is dealt and you have to judge. And it's a civic point of view, the assessment of specific situations and attempt to resolve an issue of public interest beyond the political, philosophical or religious reasons for each. The second defensive
argument is: Why all this fury against the Church? Assuming that some commentators un'acrimonia there can be quite specific and based on other reasons, can you really think that a widespread public alarm would not be exploded at the international level if similar events had rooted, widespread and entrenched, for example in schools or hospitals Italian, Irish, German, Australians, Americans, etc..? You really can not ignore that the level of gravity - and thus social alarm - increases when certain violations are carried out in certain contexts?
In conclusion, leave some issues to be improper cultural superstructures, to light the facts in light of their concreteness, consider building on the experience of the fallibility of human structures, embody the views of people in the flesh in the direction of consistency with the reality and respect for human rights seems to us that represents progress in all situations. And that helps you learn a method and a way to discern who are perhaps more accurate and universally acceptable.
Wednesday, April 21, 2010
Monday, April 12, 2010
Can I Watch South Park Studio On I Touch
desire for transparency
Abuse of power, corruption, lawlessness, lack of transparency were the main focus of news in recent weeks. Touched in any order of Civil Protection, the National Council of Public Works, some telephone companies, the senators of the Republic, judges. A tangle of events, a multitude of characters, an intricate tangle of collusion and complicity in which the twists of reality outperformed the inventions of the imagination.
The Court of Auditors, for its part, has renewed the annual cry of pain on Italy waste of dishonesty, crimes against public administration. Public funds withheld from the public policy and the administration colluded are considerable. As a result, many people get the impression that the institutions themselves living illegally every day and go away with understandable disgust from this strange zoo.
The Government has announced a new measure against corruption. The news we have is sketchy and still expect to carefully study the text. We know, for now, the measure contains a set of tools - a national anti-corruption observatory on corruption, public works and database enhancement of transparency with the use of new technologies pushed - that should help to prevent corruption in public administrations.
As we read in the press of government, the government should publish information on corporate websites to administrative proceedings "sensitive" authorizations, concessions, public procurement, disbursement of economic benefits to individuals or public or private, competitions and career progression . Contracting authorities must forward promptly and directly to the Supervisory Authority, all data relating to contracts for works, services and supplies in order to achieve its registry and allow the ability to know the contractual activity of the PA, as well as other subjects required to comply with the law on public procurement. Should then increase controls on local and impediments to candidates for public office individuals who have committed crimes.
will serve yet another law? In Italy - the people know this - there are rules. Indeed, there is too much. Missing the application. It lacks the transparency of actions, behaviors, outcomes. Because the transparency is not confined to managers on salaries of public curiosity or in the preparation of the entrance turnstiles. Transparency is something more. Means lowering the barriers to access to information. Allow citizens to 'pry' administrative action. Know if your practice or its application be successful without the need to 'put oil in the engine'. Accept the assessment of civic services and the direct intervention in administrative activities by the stakeholders.
long way we still do. Some time ago, when he began to ask themselves the question of reconstruction in Abruzzo, civic organizations came forward. Perhaps it would help at that stage, to promote participatory forms of democracy on the Abruzzi to involve citizens and to help rebuild their control over the works. But not if they did nothing. And now you pay the consequences ...
In short, transparency is a serious matter, one of the key elements through which citizens can ask institutions account for their actions, ensure the traceability of administrative acts, take part in the full cycle of policy making, to enforce the laws and behavior. Only then, finally, you can not expect the accountability of public entities.
Abuse of power, corruption, lawlessness, lack of transparency were the main focus of news in recent weeks. Touched in any order of Civil Protection, the National Council of Public Works, some telephone companies, the senators of the Republic, judges. A tangle of events, a multitude of characters, an intricate tangle of collusion and complicity in which the twists of reality outperformed the inventions of the imagination.
The Court of Auditors, for its part, has renewed the annual cry of pain on Italy waste of dishonesty, crimes against public administration. Public funds withheld from the public policy and the administration colluded are considerable. As a result, many people get the impression that the institutions themselves living illegally every day and go away with understandable disgust from this strange zoo.
The Government has announced a new measure against corruption. The news we have is sketchy and still expect to carefully study the text. We know, for now, the measure contains a set of tools - a national anti-corruption observatory on corruption, public works and database enhancement of transparency with the use of new technologies pushed - that should help to prevent corruption in public administrations.
As we read in the press of government, the government should publish information on corporate websites to administrative proceedings "sensitive" authorizations, concessions, public procurement, disbursement of economic benefits to individuals or public or private, competitions and career progression . Contracting authorities must forward promptly and directly to the Supervisory Authority, all data relating to contracts for works, services and supplies in order to achieve its registry and allow the ability to know the contractual activity of the PA, as well as other subjects required to comply with the law on public procurement. Should then increase controls on local and impediments to candidates for public office individuals who have committed crimes.
will serve yet another law? In Italy - the people know this - there are rules. Indeed, there is too much. Missing the application. It lacks the transparency of actions, behaviors, outcomes. Because the transparency is not confined to managers on salaries of public curiosity or in the preparation of the entrance turnstiles. Transparency is something more. Means lowering the barriers to access to information. Allow citizens to 'pry' administrative action. Know if your practice or its application be successful without the need to 'put oil in the engine'. Accept the assessment of civic services and the direct intervention in administrative activities by the stakeholders.
long way we still do. Some time ago, when he began to ask themselves the question of reconstruction in Abruzzo, civic organizations came forward. Perhaps it would help at that stage, to promote participatory forms of democracy on the Abruzzi to involve citizens and to help rebuild their control over the works. But not if they did nothing. And now you pay the consequences ...
In short, transparency is a serious matter, one of the key elements through which citizens can ask institutions account for their actions, ensure the traceability of administrative acts, take part in the full cycle of policy making, to enforce the laws and behavior. Only then, finally, you can not expect the accountability of public entities.
Friday, April 2, 2010
How To Prevent Popovers From Sticking In The Pan
way Tammurriata Black x 5 +1, + lyrics, + Notes
"Tammurriata Black" is not just a song. It 'a song - beautiful, dramatic, humorous and engaging.
"Tammurriata Black" was born in a very specific historical moment, in Naples, but has neither space nor time - is a place for the soul.
"Tammurriata Black" is still a cry, powerful and angry, saying no to war.
"Tammurriata Black" E '.
Tammurriata black
[1945] Text by Edward
Nicolardi
Music by Mario EA
# 1. Tammurriata Nera - Nuova Compagnia di Canto Popolare
# 2. Nuova Compagnia di Canto Popolare - "Black Tammurriata (Isernia - 29.06.2009
# 3. Peppe Barra - Black Tammurriata
# 4. TERESA DE SIO & Raiz - Tammurriata black
# 5. Gabriella Ferri - Tammuriata black
Attachment: Bing Crosby & The Andrews Sisters - Pistol Packin 'Mama
(see note below. My personal thanks to Daniel for taking Rita Romanini This video reference to verse "And llevar 'to pistuddà" - which in fact is the original version of engraved the Tammurriata)
http://www.prato.linux.it/ lmasetti ~ / canzonicontrolaguerra / canzone.php? lang = en & ,, id = 1308
Tammurriata black
[1945] Text by Edward
Nicolardi
Music by Mario EA
In 1945 Edward Nicolardi is administrative manager of a hospital in Naples
. Something happens in the maternity ward "strange" to a girl Neapolitan
a child is born with black skin. Anybody looking for excuses
: maybe there is something that science can not explain?
The reality is clear. The year before had come to Naples
American soldiers and among them many men of color since then
cases of children born with black skin had become frequent.
Nicolardi Edward (who has already written the lyrics of Neapolitan
some success, including the famous Voice 'and the night of 1904)
goes home and writes the lyrics to "Tammurriata black. His
consuocero EA Mario, a famous musician (author of, among other
Legend of the Piave, a historic part of the First World War), the
them immediately in music and making a song and delicate irony, the most beautiful and
enthralling history of the Neapolitan song. The
song becomes perhaps the best testimony of Living in Naples
the First World War, and in all Italian cities where life slowly starts
.
"Tammuriata black" was then taken up and re-launched in the seventies
from New Society of Folk Song, which released this song
throughout Italy and has made the great national achievement.
Recently it has also provided a rousing version Daniele Sepe.
(Riccardo Venturi)
Je nun vote and understand what happens if he sees
and chello ca nun nun if Crero if Crero
E 'nu born criatura
Niro was born and mother' or chiamma ggiro yes sir 'or chiamma ggiro
If you vote and if you turn around and vote if
if you ca 'or chiamme Ciccio o' ntuono
about you 'or pepper or chiamme ggiro
chill or fact is niro niro, niro niro comm'a thè
O' count and cumm Chist 'deal
nun sti homes if they so rare verena miles
And vote just Sulo
na Look at it and Femmene remmasta sott'a bbotta' If mpressiunata
if
se na na Look at 'mpressione if
truvanne be mo' who is state which has the
Cugliate bbuono or 'pull
chill or fact is niro niro, niro niro comm'a thè
and ddic or' Parul Embee parlamme
sins arraggiunamme Chisti made 'nce spiegamme
Addo Pastena or wheat wheat succeeds or fails nun grows
sempe chello issues from wheat is self
Tell Mama if I say so himself
counts or 'did you comm'è gghiuto
fuje ciccio' ntuono ggiro
or chill or fact is niro niro , niro niro comm'a thè
ssignurine E 'and caporichino
fann'ammore cu' and marrucchine
'and if Votto marrucchine' and lanze
'and ssignurine cu' and Panza 'nnanze.
American Express
damme 'or dollar and press about Vaco
ca sinn veins' to Pulis
mett'e Mman plowed only want isso.
AJERA tory Piazza Dante
in my belly it was vacant
nunn'era bit 'smuggling
je mo' ggià Steve 'or campusanto.
E llevar 'to pistuddà
and llevar' to pistuddà
cu Chisti pacch'nmane
and llevar 'to pistuddà. (2 times) E
ssignurine napulitane
do 'and daughters' ch' Merican and
'nce verimme Ogge and
morrow' nmiezo capuana door.
Cigarettes baba
candy whistle baby mama
and dduje Dollar 'and ssignurine.
cercillo E 'or viecchio
has run was crazy' and Matarazzo
and America pè dispietto
'nc'ha hijacked' cell and Piette. A
cuncetta and Nanninella
lle liked 'and candy
mo' s'appresentano pe 'zetelle
go to fern 'Ncopp'e Burdell.
AJERA tory magniaje Pellecchia
'and extensive' ncopp'e rrecchie
'and extensive'
and widespread and 'or soft' and cammumilla
'or soft' or annealed and
'to Fresella carnacotta
cu in' to Fresella 'to Fresella
and zì monaco tene' Zella
tene 'Zella' nnanze and arret
Ugh and Ugh and lle
comme fete fete and dog muorto
Uè eg ll'anema and chillemmuorto.
E llevar 'to pistuddà
and llevar' to pistuddà
cu Chisti pacch'nmane
and llevar 'to pistuddà.
(Contributed by Riccardo Venturi)
Italian text.
Warning: it lacks the final part (perhaps The most interesting) to watch
provide a complete translation as soon as possible.
(Riccardo Venturi)
I do not understand sometimes that happens,
that what you see you will not believe!
was born a creature is born black and his mother calls him
Cyrus
yes sir, it's called Ciro! Turn and vote
Seh seh seh
around and vote
seh that you call or Antonio Ciccio
that you call or Peppe Ciro
the fact is that one is black, black thing?
They talk about the women of this property:
"These facts are not uncommon to see thousands
it!
Sometimes you just need a guard and the female remained
impressed for the shot! "
Seh seh seh a guard an impression
seh go to see him now who was who did the shooting
good
the fact is that one is black, black thing?
The saying People: "Come on, we talk, because if we think
this fact is explained!
Where sowing wheat, corn grows, succeeds or fails
always what comes out of wheat
Meh tell my mom say so meh meh
to me that you call or Antonio Ciccio
that you call Peppe Cyrus
the fact is that one is black, black thing?
inserted on 22/11/2004 - 01:46
------------------------------------- -----------------------------------
"It llevar? A pistuddà": The term derives from a contraction napoletanizzata of the phrase "let the pistol down" (lower your weapons, referring to the Americans)
(thanks to Massimiliano and Serena for explanation)
inserted on 12/10/2004 - 19:16
----------------------------------------
-------------------------------- Here are the exact text of the mysterious verse: And
pistulda raised to '
Uhbe 'and raised in pistulda'
and track pakin
And mama raised a pistulda '
napoletanizzazione This is the refrain of the song PISTOL
Packin' Mama by Al Dexter (at the top of U.S. charts on 30 October 1943 and whose
version most famously sung by Bing Crosby with the Andrews Sisters
)
probably very popular with American soldiers came to liberate Naples. The original English text was in fact
:
Lay That pistol down, babe,
Lay That Pistol Down.
Pistol packin? mama,
Lay That Pistol Down.
(Diego Magnani)
inserted on 06/29/2005 - 15:37
-------------------------------- ----------------------------------------
Language: French Version French
by http://lupo.sepe.free.fr/textes4.htm (French site dedicated to
Daniele Sepe)
Cette chanson a été écrit après the World War II, when,
Naples, there were many U.S. soldiers of color who have left
... memories for Neapolitan. Yes, white women gave birth
black children.
I do not understand what is happening and we do not understand what we see.
A child is born and he is all black, even if his mother called Ciro.
You can say what you want, but the child is black. The gossips
only talk about this.
This is not the first time this has happened.
Sometimes it takes is a glance at a woman falls in love.
You can say what you want, but the child is black. The priest
said: "Do not worry, just think, you will see
we can explain everything.
Where corn grows, even if it is different is always wheat."
is inserted 2005/1/27 - 00:13
---------------------------------- --------------------------------------
http://digilander.libero.it/ variabilis / musica_popolare / aaa_tammurriata.htm
In depth:
the Generalitat tammurriata
1 - gli strumenti
The tammurriata prende nome dal tamburo it ScanDisc he ritmo che, detto "tammorra" o "tammurro. The
strumenti musicali particolari tammurriata sistema: The aforementioned tammorra, consisting of a skin stretched over a circle of wood on which set of rattles are called "'and cicere" or "' and cymbals" or the castanets castanets, carved in wood and consist of two parts joined together by a cord. In some areas, the castanets are divided into "male" and "female" depending on which are played respectively with the right or the left. "This example shows an ancient symbol of the body according to which the man, his body in general, is half male and half female. Such a view is typical of the ancient world and Eastern Europe, but also is found in the concept of divinity in the South. Some Madonna, for example, have the representation iconographic sun (right) and moon (left), or "masculine" and "feminine" '(Sergio De Gregorio, in the enclosed LP "Music and folk songs of Campania - vol 1." ). At
tammorra and castanets can be added as well: the putipù or Caccavella (friction drum made of a clay pot or tin covered with a skin, which is fixed a rod) or the triccheballacche scetavajasse (consisting of three wooden hammers in the middle fixed hammers which can be applied also rattles), the gypsy trumpet or harp or marranzano.
2 - vocabulary and content
As for the contents of tammurriate, this is not narrative songs almost never have a logical articulation fixed once and for all. The performers draw on a repertoire of verses, placing them by analogy: each "composition" is then to be unique and individual document, which is stored as couplets of the basic components of a language-magic ritual.
"Tammurriata Black" is not just a song. It 'a song - beautiful, dramatic, humorous and engaging.
"Tammurriata Black" was born in a very specific historical moment, in Naples, but has neither space nor time - is a place for the soul.
"Tammurriata Black" is still a cry, powerful and angry, saying no to war.
"Tammurriata Black" E '.
Tammurriata black
[1945] Text by Edward
Nicolardi
Music by Mario EA
# 1. Tammurriata Nera - Nuova Compagnia di Canto Popolare
# 2. Nuova Compagnia di Canto Popolare - "Black Tammurriata (Isernia - 29.06.2009
# 3. Peppe Barra - Black Tammurriata
# 4. TERESA DE SIO & Raiz - Tammurriata black
# 5. Gabriella Ferri - Tammuriata black
Attachment: Bing Crosby & The Andrews Sisters - Pistol Packin 'Mama
(see note below. My personal thanks to Daniel for taking Rita Romanini This video reference to verse "And llevar 'to pistuddà" - which in fact is the original version of engraved the Tammurriata)
http://www.prato.linux.it/ lmasetti ~ / canzonicontrolaguerra / canzone.php? lang = en & ,, id = 1308
Tammurriata black
[1945] Text by Edward
Nicolardi
Music by Mario EA
In 1945 Edward Nicolardi is administrative manager of a hospital in Naples
. Something happens in the maternity ward "strange" to a girl Neapolitan
a child is born with black skin. Anybody looking for excuses
: maybe there is something that science can not explain?
The reality is clear. The year before had come to Naples
American soldiers and among them many men of color since then
cases of children born with black skin had become frequent.
Nicolardi Edward (who has already written the lyrics of Neapolitan
some success, including the famous Voice 'and the night of 1904)
goes home and writes the lyrics to "Tammurriata black. His
consuocero EA Mario, a famous musician (author of, among other
Legend of the Piave, a historic part of the First World War), the
them immediately in music and making a song and delicate irony, the most beautiful and
enthralling history of the Neapolitan song. The
song becomes perhaps the best testimony of Living in Naples
the First World War, and in all Italian cities where life slowly starts
.
"Tammuriata black" was then taken up and re-launched in the seventies
from New Society of Folk Song, which released this song
throughout Italy and has made the great national achievement.
Recently it has also provided a rousing version Daniele Sepe.
(Riccardo Venturi)
Je nun vote and understand what happens if he sees
and chello ca nun nun if Crero if Crero
E 'nu born criatura
Niro was born and mother' or chiamma ggiro yes sir 'or chiamma ggiro
If you vote and if you turn around and vote if
if you ca 'or chiamme Ciccio o' ntuono
about you 'or pepper or chiamme ggiro
chill or fact is niro niro, niro niro comm'a thè
O' count and cumm Chist 'deal
nun sti homes if they so rare verena miles
And vote just Sulo
na Look at it and Femmene remmasta sott'a bbotta' If mpressiunata
if
se na na Look at 'mpressione if
truvanne be mo' who is state which has the
Cugliate bbuono or 'pull
chill or fact is niro niro, niro niro comm'a thè
and ddic or' Parul Embee parlamme
sins arraggiunamme Chisti made 'nce spiegamme
Addo Pastena or wheat wheat succeeds or fails nun grows
sempe chello issues from wheat is self
Tell Mama if I say so himself
counts or 'did you comm'è gghiuto
fuje ciccio' ntuono ggiro
or chill or fact is niro niro , niro niro comm'a thè
ssignurine E 'and caporichino
fann'ammore cu' and marrucchine
'and if Votto marrucchine' and lanze
'and ssignurine cu' and Panza 'nnanze.
American Express
damme 'or dollar and press about Vaco
ca sinn veins' to Pulis
mett'e Mman plowed only want isso.
AJERA tory Piazza Dante
in my belly it was vacant
nunn'era bit 'smuggling
je mo' ggià Steve 'or campusanto.
E llevar 'to pistuddà
and llevar' to pistuddà
cu Chisti pacch'nmane
and llevar 'to pistuddà. (2 times) E
ssignurine napulitane
do 'and daughters' ch' Merican and
'nce verimme Ogge and
morrow' nmiezo capuana door.
Cigarettes baba
candy whistle baby mama
and dduje Dollar 'and ssignurine.
cercillo E 'or viecchio
has run was crazy' and Matarazzo
and America pè dispietto
'nc'ha hijacked' cell and Piette. A
cuncetta and Nanninella
lle liked 'and candy
mo' s'appresentano pe 'zetelle
go to fern 'Ncopp'e Burdell.
AJERA tory magniaje Pellecchia
'and extensive' ncopp'e rrecchie
'and extensive'
and widespread and 'or soft' and cammumilla
'or soft' or annealed and
'to Fresella carnacotta
cu in' to Fresella 'to Fresella
and zì monaco tene' Zella
tene 'Zella' nnanze and arret
Ugh and Ugh and lle
comme fete fete and dog muorto
Uè eg ll'anema and chillemmuorto.
E llevar 'to pistuddà
and llevar' to pistuddà
cu Chisti pacch'nmane
and llevar 'to pistuddà.
(Contributed by Riccardo Venturi)
Italian text.
Warning: it lacks the final part (perhaps The most interesting) to watch
provide a complete translation as soon as possible.
(Riccardo Venturi)
I do not understand sometimes that happens,
that what you see you will not believe!
was born a creature is born black and his mother calls him
Cyrus
yes sir, it's called Ciro! Turn and vote
Seh seh seh
around and vote
seh that you call or Antonio Ciccio
that you call or Peppe Ciro
the fact is that one is black, black thing?
They talk about the women of this property:
"These facts are not uncommon to see thousands
it!
Sometimes you just need a guard and the female remained
impressed for the shot! "
Seh seh seh a guard an impression
seh go to see him now who was who did the shooting
good
the fact is that one is black, black thing?
The saying People: "Come on, we talk, because if we think
this fact is explained!
Where sowing wheat, corn grows, succeeds or fails
always what comes out of wheat
Meh tell my mom say so meh meh
to me that you call or Antonio Ciccio
that you call Peppe Cyrus
the fact is that one is black, black thing?
inserted on 22/11/2004 - 01:46
------------------------------------- -----------------------------------
"It llevar? A pistuddà": The term derives from a contraction napoletanizzata of the phrase "let the pistol down" (lower your weapons, referring to the Americans)
(thanks to Massimiliano and Serena for explanation)
inserted on 12/10/2004 - 19:16
----------------------------------------
-------------------------------- Here are the exact text of the mysterious verse: And
pistulda raised to '
Uhbe 'and raised in pistulda'
and track pakin
And mama raised a pistulda '
napoletanizzazione This is the refrain of the song PISTOL
Packin' Mama by Al Dexter (at the top of U.S. charts on 30 October 1943 and whose
version most famously sung by Bing Crosby with the Andrews Sisters
)
probably very popular with American soldiers came to liberate Naples. The original English text was in fact
:
Lay That pistol down, babe,
Lay That Pistol Down.
Pistol packin? mama,
Lay That Pistol Down.
(Diego Magnani)
inserted on 06/29/2005 - 15:37
-------------------------------- ----------------------------------------
by http://lupo.sepe.free.fr/textes4.htm (French site dedicated to
Daniele Sepe)
Cette chanson a été écrit après the World War II, when,
Naples, there were many U.S. soldiers of color who have left
... memories for Neapolitan. Yes, white women gave birth
black children.
I do not understand what is happening and we do not understand what we see.
A child is born and he is all black, even if his mother called Ciro.
You can say what you want, but the child is black. The gossips
only talk about this.
This is not the first time this has happened.
Sometimes it takes is a glance at a woman falls in love.
You can say what you want, but the child is black. The priest
said: "Do not worry, just think, you will see
we can explain everything.
Where corn grows, even if it is different is always wheat."
is inserted 2005/1/27 - 00:13
---------------------------------- --------------------------------------
http://digilander.libero.it/ variabilis / musica_popolare / aaa_tammurriata.htm
In depth:
the Generalitat tammurriata
1 - gli strumenti
The tammurriata prende nome dal tamburo it ScanDisc he ritmo che, detto "tammorra" o "tammurro. The
strumenti musicali particolari tammurriata sistema: The aforementioned tammorra, consisting of a skin stretched over a circle of wood on which set of rattles are called "'and cicere" or "' and cymbals" or the castanets castanets, carved in wood and consist of two parts joined together by a cord. In some areas, the castanets are divided into "male" and "female" depending on which are played respectively with the right or the left. "This example shows an ancient symbol of the body according to which the man, his body in general, is half male and half female. Such a view is typical of the ancient world and Eastern Europe, but also is found in the concept of divinity in the South. Some Madonna, for example, have the representation iconographic sun (right) and moon (left), or "masculine" and "feminine" '(Sergio De Gregorio, in the enclosed LP "Music and folk songs of Campania - vol 1." ). At
tammorra and castanets can be added as well: the putipù or Caccavella (friction drum made of a clay pot or tin covered with a skin, which is fixed a rod) or the triccheballacche scetavajasse (consisting of three wooden hammers in the middle fixed hammers which can be applied also rattles), the gypsy trumpet or harp or marranzano.
2 - vocabulary and content
As for the contents of tammurriate, this is not narrative songs almost never have a logical articulation fixed once and for all. The performers draw on a repertoire of verses, placing them by analogy: each "composition" is then to be unique and individual document, which is stored as couplets of the basic components of a language-magic ritual.
Subscribe to:
Comments (Atom)